Existe un lugar donde la música espera
tranquila y sin forma,
inquieta y serena.


Allí todo es música, pero aún silenciosa.
Necesita de los magos que van allá y la toman
introduciendola en su ser;
para así un día poder ofrecerla al mundo
transformada, completa,
fresca y perfumada con sus mensajes,
recuerdos y sentimientos.

Esa es quiza la función de los músicos,
como magos que orientan,
canalizan y modelan esa música
silenciosa y dispersa que nos acompaña
en cada momento de la vida.

Mostrando entradas con la etiqueta contratenor. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta contratenor. Mostrar todas las entradas

martes, 17 de septiembre de 2024

El Barroco: un aria que seguro conocéis "Lascia chio pianga"

Vamos a empezar escuchando y tocando esta preciosa aria de la ópera Rinaldo de Haendel. La partitura es para dos flautas. Aquí tenéis el link para que las descarguéis (o copiéis en el cuaderno): gracias a Fátima Delgado y María Jesús Camino por compartirlo.

El título "Lascia ch'io pianga" significa "déjame llorar".

Lascia ch´io pianga
mia cruda sorte,
y che sospiri
la libertà;
e che sospiri...
e che sospiri...
la libertà.

Il duolo infranga
queste ritorte
de' miei martiri
sol per pietà;
de' miei martiri
sol per pietà.


Deja que llore
mi cruel suerte,
y que suspire
por la libertad;
y que suspire...
y que suspire...
por la libertad.

El dolor infringe
este sesgo
de mi martirio
sólo por piedad;
de mi martirio
sólo por piedad.

El aria "Lascia ch´io pianga", de la ópera Rinaldo (1711), del compositor barroco Georg Friedrich Händel (1685-1759). La popularizó la película Farinelli (1994), interpretada por el contratenor Philippe Jaroussky.